Nice-Matin déforme les phrases, comme à son habitude. La phrase exacte est : "Nous informons notre aimable clientèle qu'en fonction de l'affluence touristique nous envisageons pour des raisons de sécurité et pour votre confort, de mettre le cas échéant des services complémentaires par autocar".
Et ce n'est pas lu "sur une affichette", mais affiché dans toutes les gares du parcours et tous les trains, en français et en anglais.
Quant à "la gare", on se demande encore laquelle : il y a plus de 50 gares et haltes sur cette ligne.